среда, 23 сентября 2015 г.

Ted 2 ( "Третий лишний 2")


Ох этот плюшевый беспредельщик !)) 
Вторая часть нашумевшей картины бесспорно понравилась мне больше, чем первая! И пора рассказать вам, чем же меня зацепила эта комедия. Поехали !) 

Первое, что меня обрадовало, так это отсутствие Милы Кунис. Нет, я не хочу сказать ,что она плохая актриса, просто считаю, что комедийные роли даются ей не особо удачно. 
Милу в фильме заменила очаровательная Аманда Сайфред, и наверняка все заметили её сходство с героем "Властелина Колец"  Голлумом. Ведь даже Тэд и Джонни (Марк Уолберг)  не оставили без внимания этот факт )))) 

Сюжет фильма заключается в том, что Тед наконец-то женился и они с женой намереваются завести ребёнка, то есть усыновить. Ведь как известно, Тэд всего лишь плюшевый мишка, а у его жены Тэми-Лин проблемы по женской части. И всё идёт хорошо, до поры, пока не выясняется, что он не человек вовсе, а собственность. Таким образом плюшевому медведю, его другу Джонни (Марк Уолберг )  и начинающему адвокату-стажёру Саманте (Аманда Сайфред) предстоит доказать в суде, что этот маленький медведь — человек, в юридическом смысле слова

Как обычно, меня расстроил наш русский дубляж. Во многом, некоторые шутки зрителю казались непонятными. Не сказала бы, что их полностью испортили, а просто  не смогли перевести должным образом. В частности это связано с глубоким остроумием главных героев. Они подсмеивались над многими знаменитостями, смеялись над инвалидами, над простыми людьми и даже «подкалывали» друг друга. Представляете, как тяжело иностранцам переводить отечественные киноленты, с нашими то метафорами, аллегориями и устойчивыми выражениями? 
Поэтому в этом фильме русский дубляж я не отнесу к минусу!

Ещё хотелось бы отметить, что фильм так же обращается к проблемам нынешнего общества. Затронута тема дискриминации личности, в первую очередь, а уже после тема курения и алкоголя (как и в первой части), тема этнической дискриминации (в особенности темнокожих), ущемление прав и свобод человека, проблема брака, стремление за несметным богатством и прочими жизненными сладостями и ухищрениями. Не стоит  говорить, что "Третий лишний 2 "  для глупых людей , ведь в нём есть и мораль, которую просто не всякий сможет прочувствовать.

Актёрская игра: 10/10 
Общая оценка: 8/10 


-By Vasilisa Vi

понедельник, 7 сентября 2015 г.

" We Are Your Friends "


Мои долгие ожидания этого фильма оправдались! 
И ждала я выхода этого фильма не из-за Зака Эфрона, который играет главную роль DJ Коула, а из-за истории, которая раскрывается в фильме : 4 друга, 1 знаменитый DJ, 1 девушка - у каждого была своя жизнь и судьба, но в один момент они все переплелись в единую цепочку с последствиями. 

Режиссер Макс Джозеф вложил в этот фильм свою историю, как он рассказывал в одном из интервью. Он поделился своими  переживаниями и мыслями через фильм. Каждый подросток сталкивается с рядом проблем, которые встают на пути к взрослой жизни. Вот так и молодому и талантливому парню Коулу надо решать своё будущее: идти дальше, либо остаться на одной волне с друзьями. 

Меня очень порадовала игра Зака Эфрона,он вырос и перестал носить клеще парня из "Классного мюзикла",но всё же,он не избавился от щенячьего взгляда,но он на правильном  пути избавления от них) 
Ну и как же не отметить игру Уэса Бэнтли- ох этот вечно пьяный диджей, кумир молодёжи, который заколачивает деньги, флиртует с девушками и отрывается на вечеринках. 

Отдельно спасибо оператору Бретту Павлаку, который снял красивое, динамичное кино, в которое хочется уйти с «головой». История в картине подана ярко и насыщенно , а саундтрек не дает усидеть в кресле ни секунды. Даже те, кто не тусуется и не посещает клубы, захотят после просмотра посетить хотя бы одну подобную вечеринку и испробовать то, чем живут герои картины. А если еще вспомнить и о том, как в фильме показывают «приходы» главного героя, картину тут же хочется возвести в один из лучших проектов года.

Один минус, который хочется отнесли к нашим русским прокатчикам, так  это перевод названия фильма и дубляж! 
Оригинальное название " We Are Your Friends", а на русском языке звучит так " 128 ударов сердца в минуту" - не хилое различие, правда ? 

Если говорить об оригинальном название "We Are Your Friends",создатели фильма  на первое место разместили все именно в таком порядке: становление, друзья, девушка, а уже потом музыкальная карьера. Авторы попытались создать некий гимн поколению двадцатилетних и немного старше, и по большей части у них это получилось.


Хорошо, что я сначала посмотрела фильм в оригинале на английском языке, а потом уже в дубляже. Фразы и диалоги актёров в нашем переводе потеряли смысл, но радует одно, что наши авторы испортили всё не окончательно! Поэтому тем, кто уже посмотрел фильм в нашем переводе, советую посмотреть фильм в оригинале! 

Я очень рекомендую посмотреть этот фильм все, вне зависимости от возраста! Ну а что касается меня, я посмотрю этот фильм ещё не раз )) 

Актёрская игра : 10/10 
Общая оценка: 10/10


-By Vasilisa Vi 

среда, 2 сентября 2015 г.

"American Ultra" ( "Ультраамериканцы")



Ну что же, это лето сполна наполнилось шпионским кино, и "Ультраамериканцы" не исключение. Хотя это кино я бы отнесла более к комедийному варианту, можно сказать, даже к лёгкой насмешке над FBI и CIA. 

Единственное, что потянуло меня посмотреть это кино, так это игра Джесси Айзенберга. У меня какие-то странные чувства глядя на этого актёра: то его игра выводит меня в бешенство из-за его безталантности, то он играет на столько хорошо, что я не могу подобрать и слов, которыми могу его похвалить- в общем, у меня с этим актёром, как говорится "от любви до ненависти"!)) 
А что касательно Кристен Стюард, могу сказать лишь одно: сумеречные эмоции, то есть вообще отсутствие эмоций на протяжение всего фильма! Меня удивляет, как она до сих пор держится в Голливуде. С такими темпами, я не удивлюсь, что она получит Оскар скорее моего "любимого" Леонардо ДиКаприо ))) 

Шутки, шутками, но по-подробнее о фильме. 
Пожалуй, я отнесла бы этот фильм к экшену. По стилю он напоминает мне «Хижину  в лесу» и «Ананасовый экспресс». Завязка сюжета строиться на двух влюбленных, которые живут тихой и спокойной жизнью,но по невообразимым причинам наша пара оказываются в центре настоящей войны за выживание. 

Большое спасибо хочется сказать сценаристу  Максу Лэндису, который умудрился уместно добавить   элементы мелодрамы в этот фильм.  Несмотря на то, что перед зрителем 
по большей части комедийный боевик, любовная линия между главными героями всё же обретает немаловажное значение.

Кроме всего прочего, мне безусловно понравился Тофер Грейс в роли  плохого парня. А так же, хочется не забывать Конни Бриттон, Джон Легуизамо, Билл Пуллман, Майкл Пападжон и Тони Хейл . Уолтон Гоггинс вообще неожиданно вызвал у меня сильные эмоции от такой интересной злодейской партии.
Ну и  плюсом непременно стали  саунд-треки, которые  идеально сочетаются  с тем, что происходит на экране.

Актёрская игра: 8/10 
Общая оценка: 10/10 


-By Vasilisa Vi